參考中譯

Thanatos的幻想

發表名義

Sound Horizon

曲目長度 3分31秒
收錄於

Thanatos

參演人員

演唱者

Aramari(即Aramary)

聲音出演

Aramari(即Aramary)

簡介

2nd story CD《Thanatos》第七軌。
整張專輯的總結曲,以唸白為主,輔以人聲哼唱。
歌詞引言承接專輯前一曲《珊瑚城堡》標題關鍵詞「城」、「珊瑚」。
內容為少女的獨白。場景再次回到少女的房間,提示出「壞掉的提線木偶」、「銀色馬車」、「輪迴沙漏」、「珊瑚城堡」均為受「Thanatos」折磨而無法入眠少女的幻想。同時表明「我」無法擺脫「Thanatos」的注視,死之幻想也將永遠持續下去。

歌詞中譯

翻譯:海帶、初霜翼
※如需轉載,請與我們聯絡。轉載需註明譯者和出處。

-被囚的虛構之城 珊瑚歸於初始的房間-

Thanatos…
壞掉的提線木偶 銀色馬車
輪迴沙漏 珊瑚城堡 Thanatos
Thanatos…
皆為少女的幻想 不眠之夜的惡夢
在意識深層 聽Thanatos低語

Thanatos…
不完整的願望 恣意傾斜的天平
搖擺於現實與幻想 少女的境界
Thanatos…
恍如不可逆的時間 循環晝與夜般
意識表層與深層 鮮明地切換角色cast

Thanatos…
Lan La La La La Lan Lan Lan La La La La Lan Lan
Lan La La La La La La Thanatos La La Li
Thanatos…
Lan La La La La Lan Lan Lan La La La La Lan Lan
Lan La La La La La La Thanatos La La Li Lu

Thanatos…
現實只是 漠然在那處的風景
映照出幻想的 總是我的內心
Thanatos…
歪曲之鏡 死之本能 暈眩 縈繞的衝動
假面野獸 少女在牢籠中

Thanatos…
我沒有強大到 能活過剎那
也沒有遲鈍到 能活過永遠
Thanatos…
我只是…緊擁悲鳴的自己
且每晚 夢見被Thanatos擁抱…

Thanatos…
Lan La La La La Lan Lan Lan La La La La Lan Lan
Lan La La La La La La Thanatos La La Li
Thanatos…
Lan La La La La Lan Lan Lan La La La La Lan Lan
Lan La La La La La La Thanatos La La Li Lu

Thanatos…
( Lu Lu Lu Lu Lu Li Lu Lu Li Lu La Lu Lu
Lu Lu Lu Lu Lu Li Lu Lu Li Lu La Lu )*2

Thanatos…
轉呀轉 惡夢般的鐘聲
我在盡頭等待 銀色馬車?…抑或是
Thanatos…
虛假的Thanatos 虛假的輪迴 凋落為止的詩
我堆疊著幻想活下去…

Thanatos…
轉呀轉 惡夢般的鐘聲
探索死亡中途的構造system 生是持續製造幻想的裝置device
Thanatos…
轉呀轉 無終止的鐘聲…在某處
Thanatos似乎正注視著我…

Thanatos…
Thanatos…
Thanatos…
Thanatos…