參考中譯

終端之王與異世界的騎士 ~The Endia & The Knights~

發表名義

Sound Horizon

曲目長度 5分44秒
收錄於

少年は剣を…

參演人員

演唱

主唱、和聲:KAORI, YUUKI
女高音:REMI

配音

大塚明夫

歌詞中譯

翻譯:初霜翼
※如需轉載,請與我們聯絡。轉載需註明譯者和出處。

→ 這是…
終端之王與異界騎士們之間的
壯烈戰鬥的序曲……

吞噬世界的《終端之王》Endia
被傳承的《偉大的可能性》Grandia
太陽的《狂想曲》Rhapsodia呼喚騎士之名……

——禁忌不祥的終端…罷黜王者之人…
所謂《騎士》Knights即為劍刃

孕育時間的《終端之王》Endia
被調整的《偉大的可能性》Grandia
生命的《敘事曲》Balladia呼喚騎士之名……

暫居的天空中浮現追憶的《輪唱曲》Canon
是誰人雙脣將《穿越地平線的旋律》故事吟唱?

——連通異界的鑰匙…擁得騎士之物…
所謂《門扉》Gate即為駿馬

吞噬歷史的《終端之王》Endia
被篡改的《偉大的可能性》Grandia
命運的《交響曲》Symphonia呼喚騎士之名……

踏著爭端曲調舞起圓桌的《圓舞曲》Waltz
是誰的正義將《統治權的正當性》故事宣揚?

點亮而燃的燈火…消逝而熄的燈火…
漆黑的《發》黑暗…緋紅的《瞳》光芒…只是沉默將其旁觀…
啊啊…不過如…複寫書頁page一般…《演員》doll遵照《戲劇》drama起舞…

殘酷幻想的美麗荊棘…以微甜的《陶醉》夢境相蠱惑…
殘酷幻想的華麗毒藥…誘邀《觀眾》走向昏暗深淵…

這個世界無法實現所有願望 →
正因此 → 少年才會展翅高飛吧…
啊啊…雙手擁抱希望也擁抱絕望 →
正憑此 → 少年才會展翅高飛吧…

啊啊…無論何等強勁的逆風中名為決心的無論如何強勁的風中那雙羽翼都絕不會折斷!

無限反覆的痛楚是輪迴的《迴旋曲》Rondo
是誰人劍刃將《世界失去的可能性》故事奪回?

現在…起始的天空中浮現追悼的《輪唱曲》Canon
《少年》的雙脣將《第五地平線的旋律》故事吟唱……

曲目PV

影像收錄

現場演出