Sound Horizon » SH音樂作品 » 絵馬に願ひを！（Full Edition） » 【the Nearer Future】

參考中譯	更近之未來
發表名義	Sound Horizon
曲目長度	34秒
收錄於	絵馬に願ひを！（Full Edition）

簡介

在選擇【參詣せり（結束參訪）】、播放結局曲目後，出現的演職員表+英語字幕+英語唸白的片段。
在下載版《16種表參道》中，收於每一條參道的最後。

內容版本

在JASRAC最初的登記中，本曲的登記資訊分成了兩條：
【THE NEARER FUTURE】（編號289-1013-3）
【THE NEARER FUTURE】コンプリートバージョン（「全收集版」，編號289-1014-1）

在「全收集版」的詳情頁中，又列出了如下副題：
【THE NEARER FUTURE】バッドエンドバージョン（BAD END版）
【THE NEARER FUTURE】伊咲那美ハッピーエンドバージョン（伊咲那美HAPPY END版）
【THE NEARER FUTURE】伊阪那美ハッピーエンドバージョン（伊阪那美HAPPY END版）
【THE NEARER FUTURE】天野宮比ハッピーエンドバージョン（天野宮比HAPPY END版）
【THE NEARER FUTURE】猿田犬彥ハッピーエンドバージョン（猿田犬彥HAPPY END版）
【THE NEARER FUTURE】八島知美ハッピーエンドバージョン（八島知美HAPPY END版）
【THE NEARER FUTURE】天野御影ハッピーエンドバージョン（天野御影HAPPY END版）

由此，推測本曲實質囊括了本作結尾唸白音軌的所有版本。

總共出現四個版本，內容都各有不同：

星星未全收集時
星星全收集後
低概率死亡結局
參道正中結局

現JASRAC登記資訊中已全部合併，僅登記了唯一一個版本，且不再於副題裡進行區分。

歌詞中譯

翻譯：初霜翼
※如需轉載，請與我們聯絡。轉載需註明譯者和出處。
※如需複製本站歌詞的純文字版，推薦使用FireFox瀏覽器。使用其他瀏覽器進行復制時可能產生多餘換行。
※請不要將本站譯文用於音像製品/出版物複製、上傳、共享等侵權行為中（如內嵌至Live影像內等等）。

這些選擇和解讀絕非唯一事實。
若你對其不甚滿意，你可找尋另一顆星，或盡情重複參訪。
嗚呼，八百萬諸神
在生與死之間，我祈願我們能於狼欒神社再會！

標題含義

本曲標題與絵馬に願ひを！（Prologue Edition）中結尾演職員表片段的標題、內容均有呼應。在「Prologue Edition」中，同性質的片段被登記為【THE NEAREST FUTURE】。
關於「Near Future」、「Nearest Future」、「Nearer Future」的具體含義，詳見：絵馬に願ひを！（Full Edition）-The Nearest/Nearer/Near Future