參考中譯

海之魔女

發表名義

Sound Horizon

曲目長度 2分38秒
收錄於

Chronicle 2nd

參演人員

演唱者

霜月はるか

聲音出演

Aramary, 霜月はるか, Jimang

簡介

1st Story Renewal CD《Chronicle 2nd》第14曲。霜月はるか獨唱曲, Jimang參與唸白。

記載於《黑之預言書》第十三卷509頁的故事。

該曲內容承接上一曲《沈んだ歌姫》,講述蒼之歌姬摔下懸崖殞命後迎來的結局。

故事梗概

在選妃鬥爭中落敗,被競爭對手以謀反叛國之罪處決的【蒼之歌姬】Giulietta,在懸崖之下沉海殞命後,終於意識到自己其實只是想要唱歌,但此時她已經化作海妖塞壬,不會哭泣也不會微笑,只能在海中以被詛咒的歌聲喚來暴風…

歌詞中譯

翻譯:海帶、初霜翼
斜體為原文中以片假名書寫的部分。
※如需轉載,請與我們聯絡。轉載需註明譯者和出處。

第十三卷 509頁

我真是傻瓜…沉水了才發現…我
只是…想唱歌而已
只是…想聽這歌而已
只是…如此而已…

碧波水滴 投映…月光清冷
巨礁陰影shade 露臺terrace…夜晚冰冷
你聽…不…別聽 這詛咒天空的歌聲
恨歌…不…憾歌 傳徹大海的歌聲

歡欣便笑 悲痛便哭就好
但現在的我 連這也辦不到
我已非人類 只會歌唱
已變成懾人妖物…

生存罪過嗎…祈願罪過嗎…
歷史啊…在臂彎中 她們如是說
「無需的愛…我不會稱那種東西為愛」…

引導暴風的悲哀歌聲 彷彿阻斷白鴉征途…

影像收錄

現場演出