歌詞中譯

Tomomin「知流婆婆，之前說的活動的事你還記得嗎？」
「自然記得。[好]」
Chiruru「自然記得」
Tomomin「OK！
那有個事想提前跟你說一下？」
「老身預知過未來，早已知道了？w[怎麼可能啦]」
Chiruru「老身預知過未來，早已知道了？w」
Tomomin「www
那，我是男的，這你也知道了吧？」
[「欸欸？真假？！真的假的？救命不是吧？我天這怎麼辦？嗚哇——不是吧——」]
Chiruru「勞神是什麼人？全職全恁d」
Tomomin「我想也是w
不好意思突然說這個
因為經常被人誤認」
Myappy「什麼活動什麼活動？
我也要約」

【之前說的活動的事】：「現在活動休止中的某個樂團，可能要發新歌」這麼一條走漏的訊息，伴隨著衝擊瞬間傳遍了粉絲之間。後來，樂團所屬的唱片公司釋出了正式的媒體通告，說明了並非純粹的新曲，而是過去作品的重灌版，但即便如此對粉絲來說也是值得震驚的好訊息。而為了紀念本次發售，在【皇都東宮】¹將舉辦資料展，得知此事後，深夜裡興奮炸裂的二人相約決定「一起去吧！」²

[這是已經移轉的磐石(It is a rock that took action)]
[若要永恆固穩不穿則其生命太過漫長(Too long-lived to remain sealed for eternity)]
[狼欒諸神的解讀對少女產生了怎樣的影響？(What kind of influence did the interpretation of the Laurants have on the girl?)]
織部深枝惠
外婆手機
「噯，你一個年輕女孩子還是...」
「我都說了，不可能是衝著身體來的！」
「外婆實在是擔心呀...」
「真那樣那看見我的臉肯定轉頭就跑了啊！」
「亂說什麼...」
「但是Tomomin絕對不是那種人啦。
那我先掛了啊！」
「小姬你等」
「抱歉抱歉我來晚了...」
「欸！？」

「你是Chirur...！？
u...　是嗎？」

「哈...　嚇了一跳吧？w」

如果有可能　我當然
也想生得可愛啊

那一線光明　即便是騙局
本來也能充當拯救我的《唯一的宗教》(真理)

石頭般的女人
戀愛了同樣是少女

我也想被覺得可愛啊
人家也是女孩子

以為我沒發覺？
以為我不受傷？

不過只是...　內心...　一直不停地...
在流血罷了——

「所以都說了我是《醜女》(醜八怪)了！」

「等等！」

Chiruru

你好像
產生了什麼很大的誤會

確實　初次見面看到長相
居然表現得驚訝　怎麼能這麼沒禮貌

實在對不起...
但是　我高興得...
眼淚都...

真的長得太像了
和過世的家人

「竟然能有這種事！？」

這是偶然？
還是命運？
「哈？

想抬舉老身也是白費力氣哪？
爾等那國寶級顏值的神作畫一族裡
老身這般三分人七分鬼長得枯山爛石一樣的女人
怎麼可能...」
「看，這個！」

「這不是只
《八島總研百科：
八島家么妹【知琉】
享年8歲的黑毛標準貴賓犬。非常聰明，愛撒嬌的地方也很討人喜歡的妹妹♪順帶一提，黑宿裡用的頭像是受了她的影響》(笨狗)
嗎！

天啊受不了了！！！」

『搞砸了啊啊啊...
這種時候怎麼做才是正確答案...
快想。快想。快想。快想——』
此時此刻——在八島知美的《超過1000億個的灰色腦細胞裡》(腦內)，有不得了的電訊號或許在飛奔...　也或許並沒有...³

『對了！』

「等一下！」

你尚未知曉的
《真正的原石》(寶石)的光輝

不去了解就先下結論
加以貶低

還是不要吧？

偶然間
《八島總研報告：
在稻葉縣內野湊市早苗地區實地考察時發現》(發掘)
的？⁴

在眼前
《八島總研報告：
被遺忘在背包深處，結果因禍得福用以相贈》(呈上)
的？

沉穩的礦石...　在葉隙陽光下...
熠熠生輝！

{硬度7的隨處可見的《石英》(quartz)}{硬度7的隨處可見的《石英》(quartz)}
{《抑或是》(Or)}{《抑或是》(Or)}
{硬度8的稀少的《黃玉》(topaz)！}{硬度8的稀少的《黃玉》(topaz)！}

{但是多半...}{但是反正...}
{是後者吧？}{是前者罷？}

{這是——}{這是——}

「從來就只有下下籤的人生哪！」

「啊哈...
話都說到這份上了，那決個勝負吧！」

哀傷之下　打磨出的
夢幻純淨的光輝

那一道光彩　為了不讓它蒙塵
想找到能傳進她心裡的《唯一的解答》(論理)...

已經不想　再受更多傷害了
但我想要相信他

這一幅光景　如果真是命運
那我等待著能改變我的《唯一的因果》(定理)...

{喏...　如果是你贏了——}{噢...　若是老身贏了——}
{《石英》(quartz)可以隨意處置}{《石英》(quartz)可以隨意處置}

{哪怕處理掉...　也沒關係！}{哪怕處理掉...　也沒關係？}

{如果我贏了——}{若是爾贏了——}
{那雕琢完成的《黃玉》(topaz)}{那雕琢完成的《黃玉》(topaz)}

{就給靠近心臟的...　那根手指！}{就給靠近心臟的...　這根手指！？}

[「嗚啊啊啊啊啊啊 ！！」
「呃啊啊啊啊啊啊？！」]

[「一不小心好像說了不得了的話？！」
「這這什麼展開？！」]

[「剛剛這……已經是求婚了啊？！」
「是現實嗎這？不對，我肯定在做夢！」]

[「根本還沒開始交往呢就？！」
「雖然老套但姑且試試……」]

[「……痛！」]

[「……欸？」
「……欸？」]

[「總、總之、我們先走吧」
「啊、嗯、有道理」]