歌詞中譯

「不是吧，這不是小姬嗎！？」
「欸，須藤同學！？」

「你在這種地方幹什麼？
難不成是約會…」
[「啊，不是……」]
「沒這可能的嘛w
哎呀，你穿得還是這麼像小公主啊～♪
太·惹·眼·了·啦」
「在幹嘛呢勢理！」
「被同小學的朋友喊住了～
等等我，大國君～!
那就這樣，拜啦♥」
[生命會漫長得出乎意料(Life can be unexpectedly long)]
[卻不會保證遇到真正的友情(But also with no guarantees of true friendship)]
[狼欒諸神的解讀對少女產生了怎樣的影響？(What kind of influence did the interpretation of the Laurants have on the girl?)]

什麼意思那個女生？
說話怪不舒服的

還朋友　不會吧！

「這個，啊哈哈，怎麼說呢？」

你有多可愛
傻子根本不懂...

不對...
這都不懂　所以是傻子！

「...別管她啦。
《開開心心買東西吧！》(Let’s shopping!)」
——快步離開的

街角上裝點《已然成為冬日風景線的燈光裝飾》(裝飾彩燈)
精美華麗的《透過玻璃櫥窗看到的展示貨架》(展示櫥窗)

上鏡到爆的　側臉

為了別人這麼真情實感地
爆炸生氣的你
是我的朋友
「——太把自己當女人的那種女的啊。
以為自己是什麼女王降臨...
純純的《外觀至上主義》(外貌主義)奴隸而已！

啊啊啊啊啊啊
想起來就生氣。
氣死我了
氣得我能變成Shaytan噴火了都。¹
那種女的我最噁心了！」

「算啦算啦...
倒是
《服飾方面的見解讓人仰仗的朋友啊》(力力啊)」
「嗯？」
「之前說過的...　那個《送禮》(禮物)的事——」

「啊，我記得是你外祖母的生日禮物對吧？
好好哦♪　你想找哪一系的？」

「嗯——...
外婆平時是穿和服的，
我在想...
《秋冬季節容易搭配的披肩》(披肩)之類的怎麼樣？」

「可以欸！
不愧是《絕贊☆大繁榮神社》(網紅神社)的女兒
那這必須是《纖維的寶石》(羊絨)了♪」
回過神時——

熟悉的小巷
雜居樓的一角
「話說回來《高級面料》(羊絨)真是...
貴得好沒意義哦！」
「跟山羊道歉喔？」
「開玩笑的啦w　真的...
沒有《大方的朋友》(力力)的話就有點買不動了。
謝謝你呀♪」

是沒印象的店面
招牌寫著
「那畢竟是我先挑唆的嘛，
不就只好負起責任來了w」
「天哪《優質男人的發言♥》(哥哥好帥)」

「東洋古董👄閣樓堂」(閣樓堂)
「《這位小姐》(Mademoiselle)　別迷上我了☆」

[「不會不會不會，那絕對不會」
「哈？我開玩笑的！」]