參考中譯

白色幻影

發表名義

Sound Horizon

曲目長度 4分16秒
收錄於

Lost

參演人員

演唱者

Jimang

聲音出演

Aramari(即Aramary), Jimang

簡介

3rd story CD《Lost》第二軌。「最初的記憶」。
Jimang獨唱曲,歌詞全英文(除部分唸白外)。首尾有流水的音效。
講述了在暴風雪中追逐幻影的人們的故事。

故事梗概

在暴風雪肆虐的高原上,一群旅人穿行執著的尋找冰雪城堡。他們認為自己的愛人被冰雪女王擄走,正需要自己的搭救。而實際上冰雪城堡只是不存在的幻影,他們的愛人已死於雪原,不會再回來,所謂冰雪城堡僅僅是對現實的逃避。

歌詞中譯

翻譯:海帶、初霜翼
※如需轉載,請與我們聯絡。轉載需註明譯者和出處。
※如需複製本站歌詞的純文字版,推薦使用FireFox瀏覽器。使用其他瀏覽器進行復制時可能產生多餘換行。
※請不要將本站譯文用於音像製品/出版物複製、上傳、共享等侵權行為中(如內嵌至Live影像內等等)。

色幻影(White Illusion)—

最初的記憶

※1
暴風雪中前行
視線為純白所迷
暴風雪中前行
不過彷徨猶疑

暴風雪中前行
雪原上形單影隻
暴風雪中前行
勿要回望過去

愛人等待著你
風在低語
他們在冰城內
快前去搭救

反覆 ※1

暴風雪中前行
道路陡峭漫長
暴風雪中前行
它或將失去生命

※2
冰雪女王之城
從中無路可逃
絕望旋律鳴響
冷夜來臨

※3
他們凝視那白色幻影
他們的愛人一去不返
他們的旅途永無止境
幻影不過輕巧逃脫

冰女王城堡只是幻影
是命喪雪原者的執念
他們留下什麼?
故事在白色幻影中…

反覆 ※2

反覆 ※3

其他版本

《Lost》ピコイリュージョン:《白の幻影(White Illusion)》的8bit版。

現場演出