參考中譯

約定之丘

發表名義

Sound Horizon

曲目長度 1分26秒
收錄於

Chronicle 2nd

參演人員

演唱者

Aramary

聲音出演

Aramary, Jimang

簡介

1st Story Renewal CD《Chronicle 2nd》第5曲。Aramary與Jimang主唱,唸白為Aramary。

記載於《黑之預言書》第八卷 216頁的故事。
當Arbelge還未被稱作Arbelge——只是還未踏上過戰場的青年Albers的時期。他在出發參與保衛家鄉Belga的戰爭之前,在家鄉與敵國的邊境、Welkenraedt森林的夕陽下,用朱石項鍊與戀人Charlotte交換離別之前的約定。
當時的灼燒的夕陽讓Arbelge畢生難忘,甚至直到……

歌詞中譯

翻譯:海帶、初霜翼
※如需轉載,請與我們聯絡。轉載需註明譯者和出處。

第八卷 216頁

蓊鬱蒼翠 韋爾肯拉特之森1
森林對面聳立約定之丘

轉瞬剎那 黑暗中灼燒的景象
他見到了畢生難忘的夕陽…

「無論發生什麼我都會 回到你身邊的…」
「…嗯我相信你 珍愛之物 請別忘記呀Albers」

那一日的天色 朱紅得足令人哀傷戴上即使分別 仍串起兩人的朱石
年輕情侶在丘上許下天真的永遠…項鍊許下誓言…

縱使時間無人敘述 物語仍繼續編織吧
白鴉展翅所向… 於夕照晚空尋求何物…

影像收錄

現場演出