參考中譯

閣樓少女

發表名義

Sound Horizon

曲目長度 2分27秒
收錄於

Pico Magic Reloaded

簡介

WEB時期創作的純音樂。

歌詞中譯

翻譯:海帶、初霜翼
※如需轉載,請與我們聯絡。轉載需註明譯者和出處。
※如需複製本站歌詞的純文字版,推薦使用FireFox瀏覽器。使用其他瀏覽器進行復制時可能產生多餘換行。
※請不要將本站譯文用於音像製品/出版物複製、上傳、共享等侵權行為中(如內嵌至Live影像內等等)。

昏暗房間中 鎖鏈拴住的閣樓少女
窗前所見世界是藍色扭曲幻想…

昏暗房間中 狂人飼養的閣樓少女
灑落的月光牽引纖細指尖…

給予少女唯一的玩具
是白色畫布和三色顏料

少女 日夜繪畫
因為白色畫布中 擁有一切
少女 日夜繪畫
有三色顏料 就能畫出一切…

給予少女的是
為將軀體拴在閣樓 最低限度的飲食
白色畫布和三色顏料
少女的心 在白色畫布中…

白色畫布就是 少女的世界
能去任何地方 能得任何東西
純真慾望 逐漸填滿畫布…

「我…好想要 朋友啊…。」

掛鐘 宣告午夜零點
少女封閉的世界終於
右手寄宿神明…左手寄宿惡魔…

察覺異變的狂人
拼死掐住少女纖頸

「表情這麼難過 怎麼了爸爸?
對了…我來畫出爸爸的幸福吧。」

昏暗房間中 積塵的閣樓的…

…紅色畫布和用光的顏料…。

影像收錄

現場演出

系列曲

以相同的主旋律創作的三首曲子:《屋根裏の少女》《檻の中の遊戯》《檻の中の花》常被羅蘭稱為「牢籠三部曲」。