參考中譯

收穫

發表名義

Sound Horizon

曲目長度 4分09秒
收錄於

Elysion —楽園への前奏曲—

參演人員

演唱者

Aramary

聲音出演

Aramary

簡介

《Elysion ~楽園幻想物語組曲~》《Yield》的先行版。

歌詞中譯

翻譯:初霜翼
※如需轉載,請與我們聯絡。轉載需註明譯者和出處。

獨生女一心播種
於不變的過去 於不至的未來

你會嘲笑為無果的行為嗎?
那麼你 很幸福呢…

積雪下等待春來 夏天過後就是秋收吧…

豐登Harvest收穫harvest會產出果實It yields fruits
Lala…最遲的收穫Latest harvest將產出甜果It yields sweets

一夜也無所謂
女人能將它 變作永恆永遠

你會嘲笑為無果的戀情嗎?
果然你 很幸福呢…

寒凍夜晚做了夢 夏天過後思慕能結果…

豐登Harvest收穫harvest會產出果實It yields fruits
Lala…最遲的收穫Latest harvest將產出甜果It yields sweets

「3」…不穩定數「3-1」…標準算式
問題不在於個體性質 只在於作為記號的數量
只要世界追求安穩 必須早日減去其一…

為何人類會戀愛
不能在合適季節時機相遇嗎?
啊啊…爸爸Dad媽媽Mom
「即便如此我也想幸福…」

戀心Sweets lala…甜美果實sweets lala…鮮紅的果實fruits
如果無法摘取 那就收割好了…
戀心Sweets lala…甜美果實sweets lala…鮮紅的果實fruits
啊啊…但那不是頭顱嗎…

兩名女性 一名男性 誰最不幸?
掉落的果實 滾動的聲音 多餘的數字 減除的聲音
3-1+1-2
…最後出現的是假面男子
他們離開後 荒野上獨留下誰?

其他版本

Yield》:《Elysion ~楽園幻想物語組曲~》正式收錄的版本。增加引言唸白,編曲有修改。

影像收錄

現場演出