參考中譯

搖籃

發表名義

Sound Horizon

曲目長度 4分06秒
收錄於

Lost

參演人員

演唱者

Aramari(即Aramary)

聲音出演

Aramari(即Aramary)

簡介

3rd story CD《Lost》第九軌。「第七則記憶」。
Aramary獨唱曲。曲調舒緩的歌曲,首尾有流水的音效。
陷入不存在的幸福幻影的母親的故事。

在9th story CD《Nein》中,將本曲的關鍵因素否定,導向另一個結局。

故事梗概

在春日午後,一位母親抱著襁褓中熟睡的幼子,漫步於通往海角的平坦道路上,與往來行人寒暄。幼子不吵不鬧,她為此十分自豪。但這其實只是不願接受現實的母親所陷入的幸福幻象,自己的孩子早已死去,懷中擁抱的是亡子的骨骸,旁人不忍破壞她的幸福因此無人點破。於是,母親將持續懷抱著其子屍骸彷徨下去……

歌詞中譯

翻譯:海帶、初霜翼
※如需轉載,請與我們聯絡。轉載需註明譯者和出處。

籃 -

第七則記憶

搖籃之中 熟睡一般
盪漾的季節時節是 拂曉之春
涼爽微風 小鳥歌聲
溫暖的燈火是 樹影搖光

延伸至海角的 平坦道路・・・

擦肩的人 爽朗的聲音
相互交談的 平靜午後
安靜沉睡的 小小幼兒
「不吵不鬧 真是好孩子」如此說著

母親自豪地 微笑著・・・

你可曾遺忘什麼…

看似幸福的昔日幻影shadow 不斷重複的幻想時光
即使察覺瘋狂又有誰能說出口
告訴她抱著的孩子『已化作白骨』・・・

給予被搖籃環抱般 忘卻的安眠

女子今日仍懷抱其子屍骨徘徊・・・

給予被搖籃環抱般 忘卻的安眠

搖盪的水底 忘卻之物不被想起才更幸福・・・

給予被搖籃環抱般 忘卻的安眠

若少年與少女将之亦稱為喪失Lost・・・

給予被搖籃環抱般 忘卻的安眠

那日的天空 將是萬里碧藍晴朗吧・・・

給予被搖籃環抱般 忘卻的安眠

影像收錄

現場演出

相關曲目

言えなかった言の葉(未能說出的話語)》:收錄於第九地平線《Nein》,內容為本曲加以「否定」後的故事。