參考中譯

7.5th or 8.5th Story Concert《寄願於繪馬!》~大神再臨祭~

演出期間 2023年4月~6月
演出名義

Sound Horizon

演出型別 Concert
票價 【一般席】
始之公宴:工作日公演 15,400日元(含稅)節假日日公演 16,500日元(含稅)
終之公宴:18,700日元(含稅)
【FC限定特等席】
始之公宴:工作日公演 34,100日元(含稅)節假日公演 36,300日元(含稅)
終之公宴:39,600日元(含稅)
關聯作品

絵馬に願ひを!(Full Edition)

簡介

(以下引用自官方介紹)
物語的舞臺是類似現代日本的世界。
在某座小鎮上突然出現,傳說非常靈驗的「狼欒神社」裡,在「繪馬」上寄託心願的人們展開了多姿多彩的物語。狼欒神社的「大神」對作品內數次出現的兩塊石碑上記載的「解釋」進行「選擇」,劇情將隨之變化。之後的樂曲以及登場人物都會改變。

這一公宴將迎來何種結局……
敬請期待一生一度的夜晚。


本活動為《Full Edition》舞臺演出。共6會場18公演。
分「始之公宴」與「終之公宴」。「終之公宴」在最後兩天進行,參演者人數較多。「始之公宴」亦分為「工作日公演」與「節假日公演」,「節假日公演」門票價格略高於「工作日公演」。
根據特等席觀眾的選擇,公演曲目將進行分歧。上一場公宴的的特等席觀眾的選擇將影響下一場公宴開頭的分歧。
所有出演者在一次公演中必定有一次登場。
部分出演者以遠端方式參與演出。

因本次活動時隔上次演出較久,為幫助預習,入場門票附帶線上影像特典「第一部:狼欒神社+第三部:Re:Vival Cover Live with A15週年紀念祭Members〜拾捌分之壹~」,內容為《狼欒神社》與『Sound Horizon Around 15週年紀念祭』6場公演的第三部演出的18首歌曲其中隨機一首。該特典可在公演日前後3天與公演日當天,即7天時間內線上觀看。
出於防疫觀點,本次活動不設「入國印授予」櫃檯,改為隨門票附贈的入國印貼紙。

演出日程

~始之公宴~
迴壹夜 
日本時間2023年4月13日(週四)開場17:30/開演18:30 市川市⽂化會館 ⼤廳 〇工作日公演

迴貳夜 
日本時間2023年4月14日(週五)開場17:30/開演18:30 市川市⽂化會館 ⼤廳 〇工作日公演

迴叄夜 
日本時間2023年4月15日(週六)開場15:30/開演16:30 市川市⽂化會館 ⼤廳 〇休息日公演

迴肆夜 
日本時間2023年4月22日(週六)開場16:30/開演17:30 ⼤宮Sonic-City ⼤廳 〇休息日公演 

迴伍夜 
日本時間2023年4月23日(週日) 開場15:30/開演16:30 ⼤宮Sonic-City ⼤廳 〇休息日公演

迴陸夜 
日本時間2023年4月26日(週三)開場17:30/開演18:30 Orix劇場 〇工作日公演

迴柒夜 
日本時間2023年4月27日(週四)開場17:30/開演18:30 Orix劇場 〇工作日公演

迴捌夜 
日本時間2023年4月29日(週六)開場15:30/開演16:30 Orix劇場 〇休息日公演

迴玖夜 
日本時間2023年4月30日(週日)  開場15:30/開演16:30 Orix劇場 〇休息日公演

迴壹拾夜 
日本時間2023年5月5日(週五·節假日)開場16:30/開演17:30 橫須賀藝術劇場 〇休息日公演

迴壹拾壹夜 
日本時間2023年5月6日(週六)開場15:30/開演16:30 橫須賀藝術劇場 〇休息日公演

迴壹拾貳夜 
日本時間2023年5月7日(週日) 開場15:30/開演16:30 橫須賀藝術劇場 〇休息日公演

迴壹拾叄夜 
日本時間2023年5月12日(週五)開場17:30/開演18:30 相模⼥⼦⼤學綠廳 大廳 〇工作日公演

迴壹拾肆夜 
日本時間2023年5月13日(週六)開場15:30/開演16:30 相模⼥⼦⼤學綠廳 大廳 〇休息日公演

迴壹拾伍夜 
日本時間2023年5月14日(週日) 開場15:30/開演16:30 相模⼥⼦⼤學綠廳 大廳 〇休息日公演

迴壹拾陸夜 
日本時間2023年5月30日(週二)開場17:30/開演18:30 東京國際論壇大樓 A廳 〇工作日公演

~終之公宴~
迴壹拾柒夜 抑或是… 
日本時間2023年6月2日(週五)開場17:30/開演18:30 東京國際論壇大樓 A廳

迴壹拾捌夜 抑或是… 
日本時間2023年6月3日(週六)開場15:30/開演16:30 東京國際論壇大樓 A廳

場次內容

第一參道
→事前投票:中(結束參拜)
→現場重新選擇:右(參拜,石長姫子路線)

  1. 星空へと繋ぐ坂道
    演唱:井阪泉月
  2. 狼欒大社
    演唱:能楽関係者、井阪泉月、灰野優子、木內栞、ピコ
  3. 夜の罪咎が見せた夢
    演唱:灰野優子
    →選擇:右
  4. 希望の詩
    演唱:灰野優子、清永大心
    →選擇:右
  5. 生きているのはボクだけなんだろ?
    演唱:ハセガワダイスケ、水野雅和
  6. 太陽を目指して飛べばいい!
    演唱:木內栞、市川裕之
    →選擇:右
  7. 太陽を盗んだ女
    演唱:木內栞、市川裕之
    →選擇:右
  8. 私の見つけた《地⛩線》
    演唱:井阪泉月
  9. 紫青の参道
    演唱:わ&をん、能楽関係者

第二參道
→選擇:左(參拜,佐久夜姫子路線)
  1. 星空へと続く坂道
    演唱:香西愛美
  2. 狼欒神社
    演唱:神社関係者、香西愛美、Sak.、石田彩夏、廣瀬真平
  3. 夜の因業が見せた夢
    演唱:Sak.
    →選擇:右
  4. 暗闇を照らすヒカリ
    演唱:Sak.、清永大心
    →選擇:右
  5. 私の生まれた《地⛩線》
    演唱:香西愛美
  6. 西風のように駆け抜けろッ!
    廣瀬真平
    →選擇:右
  7. 死を廻る刻の記憶
    演唱:廣瀬真平、石田彩夏、大原よしの、佐藤真大
  8. 生と死の遊戯盤
    演唱:ハセガワダイスケ、山川達平
  9. 紫青の参道
    演唱:わ&をん、能楽関係者

第三參道:結束參拜(自動選擇)
  1. 弥生の大海原
    演唱:香西愛美

結尾
  1. 成員介紹:塚越靖誠
  2. 即ち…星間超トンネル
    演唱:ピコ、Revo
  3. 栄光の移動王国 -The Glory Kingdom-

第一參道:
→選擇:左(參拜,佐久夜姫子路線)

1. 星空へと続く阪道
演唱:佐久夜姫子(香西愛美)

2. 狼欒神社
演唱:神社関係者、伊咲那美(Sak.)、佐久夜姫子(香西愛美)、天野宮比(石田彩夏)、猿田犬彥(廣瀬真平)

3. 夜の因業が見せた夢
演唱:伊咲那美(Sak.)
→選擇:左

4. 贖罪と焔の息吹
演唱:伊咲那美(Sak.)、伊咲那岐(清永大心)
→選擇:左

5. 私の生まれた地平線
演唱:佐久夜姫子(香西愛美)

6. 戀は果てまで止まらない
演唱:天野宮比(石田彩夏)
→選擇:右

7. 夜を滑る二人
演唱:天野宮比(石田彩夏)、八石許理(大原よしの)
→選擇:左

8. 戀では花は散らせない
演唱:佐久夜姫子(香西愛美)、サカバヤシ月人(ハセガワダイスケ)

9. 紫青の參道
演唱:わ&をん、神社関係者

第二參道:
→選擇:右(參拜,石長姫子路線)

1. 星空へと繋ぐ阪道
演唱:石長姫子(井阪泉月)

2. 狼欒大社
演唱:能楽関係者、伊阪那美(灰野優子)、石長姫子(井阪泉月)、天野御影(木內栞)、八島知美(ピコ)

3. 夜の罪咎が見せた夢
演唱:伊阪那美(灰野優子)
→選擇:左

4. 13文字の伝言
演唱:伊阪那美(灰野優子)、伊阪那岐(清永大心)
作中曲:ねんころろんの詩、泣く子は困るが強くなる、シキを廻る旅の詩(作詞作曲均為:伊阪那美)
→選擇:左

5. 私の見つけた地平線
演唱:石長姫子(井阪泉月)

6. 死はいつも水の貌で
演唱:八島知美(ピコ)
→選擇:右

7. 未來の主人公達へ
演唱:八島知美(ピコ)、RAP歌手(佐藤真大)、熊野久須火(市川裕之)
作中曲:サボるなSABOU!(作詞:革命先生 / 作曲:慄木川翔大)
→選擇:左

8. 生と死の遊戱盤
演唱:サカバヤシ月人(ハセガワダイスケ/山川達平)

9. 紫青の參道
演唱:わ&をん、能楽関係者

第三參道:結束參拜(自動選擇)
1. 私の友達
演唱:石長姫子(井阪泉月)

成員介紹:行徳麗奈、伊藤尚史

結尾:
1. 即ち…光をも逃がさぬ暗黒の超重力
演唱:木內栞、廣瀬真平、Revo

2. 栄光の移動王国 –The Glory Kingdom–

物販資訊

預售商品

預售時間:2022年12月2日(金)正午12:00 ~ 12月15日(木)18:00
預售站點:Sound × Linked Horizon Web Shop內「Sound Horizon Tour Goods」
到貨時間:預計2023年3月末
※「預售商品」也將在會場銷售

ema_01_voicestrap.jpg

「『絵馬に願ひを!』~大神再臨祭~」ボイスストラップ
「『寄願於繪馬!』~大神再臨祭~」錄音掛飾

K 4,000(含稅)
【神聲再現力+110】【演出高漲力(未知數:視再臨大神而定)】
尺寸:W90×H90×D37mm
材質:(本體)ABS樹脂 (掛帶)聚酯纖維、塑膠部件

出於預防感染觀點,演出會場內禁止發出歡呼,作為代替我們準備了可以預先錄製自己的聲音並在演出時播放的商品。
按下裝置背面的六個按鈕(「絵」「馬」「に」「願」「ひ」「を」)可分別播放聲音。(音量不可調節)

其中按鈕「を」預設收錄了「Sound Horizon Kingdom呼聲」,另外5個按鈕可自由進行錄音。(各按鈕最長錄音時間為11秒)
※揚聲器音量110分貝,AAA電池3節(預設,可更換)
※會場內禁止錄音。請提前在入場前設定好音聲。
※請不要在耳邊播放錄音

基本上請錄製通常在演出時觀眾會發出的「哇——!」「呀——!」等、或是類似在SH的舞臺上耳熟能像的「跟著〇〇將軍衝啊——!!」觀眾「噢——!!!」,專門為Call&Response做準備的音聲。錄音Revo陛下以及《寄願於繪馬!》登場人物的名字也可以,只要是能炒熱舞臺氣氛的歡呼聲均可自由錄音。
但是,請不要錄製/播放有違公共秩序和道德的詞彙與聲音。

ema_02_tshirt.jpg

「『絵馬に願ひを!』~大神再臨祭~」Tシャツ(S/M/L/XL)
「『寄願於繪馬!』~大神再臨祭~」T恤(S/M/L/XL)

各K 3,800(含稅)
【防禦力+18】【愛國心+18】
尺寸:S/M/L/XL
材質:棉100%

ema_03_towel.jpg

「『絵馬に願ひを!』~大神再臨祭~」マフラータオル
「『寄願於繪馬!』~大神再臨祭~」長毛巾

K 2,200(含稅)
【防禦力+18】【水屬性吸收力+18】
尺寸:W1100×H200mm
材質:棉100%

ema_04_totebag.jpg

「『絵馬に願ひを!』~大神再臨祭~」トートバッグ
「『寄願於繪馬!』~大神再臨祭~」手提袋

K 2,200(含稅)
【搬運力+18】【收納力+18】【愛國心+18】
尺寸:W360×H370×D110mm
材質:棉100%

ema_05_passport.jpg

Sound Horizon Kingdom オリジナルパスポート(Around 15th Anniversary Red ver.)
Sound Horizon Kingdom 原創護照(Around 15th Anniversary Red ver.)

K 1,500(含稅)
【遠征力+18】【愛國心+18】【光榮感+18】
尺寸:W90×H125 mm
材質:紙、PP、箔

ema_06_ema.jpg

狼欒神社 絵馬(「個人情報の保護だわをををををん!」大小シール付)
狼欒神社 繪馬(附「保護個人情報嗷嗷嗷嗷嗷!」大小貼紙)

1,800日元(含稅)
【心願成就力(不可測:取決於降臨的大神們)】
繪馬尺寸:[最大長度] 150mm [最大寬度] 110mm [厚度] 6mm
材質:(本體)木材、聚酯纖維 (貼紙)PET

ema_07_goshuincho.jpg

狼欒神社 御朱印帳 (再臨版)
狼欒神社 朱印帳 (再臨版) 

2,500日元(含稅)
【集印力+24】【再臨力×2】
尺寸:W109×H160mm
材質:紙、聚酯纖維

ema_08_goshuinchobukuro.jpg

狼欒神社 御朱印帳袋(再臨版)
狼欒神社 朱印帳袋 (再臨版) 

1,500日元(含稅)
【朱印帳收納力+1】【再臨力×2】
尺寸:W150×H230mm
材質:仿縐綢布料、聚酯纖維

會場銷售商品

ema_09_pamph.jpg

「『絵馬に願ひを!』〜大神再臨祭〜」パンフレット
「『寄願於繪馬!』~大神再臨祭~」」 場刊

K 3,000(含稅)
【愛國心+7.5 or 8.5】
尺寸:A4、44頁
內容:Revo特別訪談,出演者採訪等(卷末附錄:狼欒神社賽錢箱型存錢罐 紙模型)
[關於場刊內容]
在出演者採訪裡含有一部分登場人物的姓名與特徵、與故事發展所掛鉤的資訊,因此相關文字進行了隱藏。
然而,雖然各人理解方式不同,但就算文字被隱藏了,也或許有一些描述是您原本不希望在觀看公演前知曉。閱讀出演者採訪的時機我們交給觀眾自行判斷,不過如果您不太願意在欣賞演出前得知太多資訊的話,敬請留意。
另外,文字被隱藏的部分附有用於對答案的號碼。
在新作7.5th or 8.5th Story BD『寄願於繪馬!』(Full Edition)發售後,隱藏文字將在Sound Horizon Around 15週年特設頁公開。

※隱藏文字於6月28日公開,詳情請見此處

ema_10_omamori.jpg

狼欒神社 御守(再臨版)
狼欒神社 御守(再臨版)

1,500日元 (含稅)
【再臨力×2】【心願成就力(不可測:取決於降臨的大神們)】
尺寸:W50×H80mm
材質:仿縐綢布料等

ema_11_kotsuanzen.jpg

狼欒神社 貼付式交通安全御守
狼欒神社 貼上式交通安全御守

500日元 (含稅)
【交通安全/心願成就力(不可測:取決於降臨的大神們)】
尺寸:W75×H60mm
材質:紙,PP

ema_12_negaibetsu.jpg

狼欒神社 願ひ別御守
狼欒神社 不同願望御守

各1,500日元 (含稅)
【各種願望效力/心願成就力(不可測:取決於降臨的大神們)】
尺寸:W50×H80mm
材質:聚酯
※種類詳情請在會場確認

ema_13_hamaya.jpg

狼欒神社 破魔矢
狼欒神社 破魔矢

1,800日元 (含稅)
【黃昏中射穿緋紅之力+100,000,000】
尺寸:H300mm
材質:木材等

ema_14_tenugui.jpg

狼欒神社 手拭
狼欒神社 擦手巾

1,500日元 (含稅)
【擦拭力+15】
尺寸:W900 x H360 mm
材質:木棉

ema_15_netsuke.jpg

狼欒神社 絵馬根付
狼欒神社 繪馬根付

1,200日元 (含稅)
【心願成就力+12】
尺寸:W50×H36mm
材質:木材等

ema_16_garasunetsuke.jpg

狼欒神社 硝子根付
狼欒神社 玻璃根付

1,000日元 (含稅)
【幸運力+10】
尺寸:φ30mm
材質:玻璃等

ema_17_senbei.jpg

狼欒神社 參拝記念サラダ煎餅
狼欒神社 參拜紀念鹹仙貝

1,500日元 (含稅)
【伴手禮效果+15】
包裝尺寸:W245×H205×D40mm
內容量:8塊裝
原材料:粳米等

【終之公宴(6/2, 3)】追加商品
ema_18_nuigurumi.jpg

『絵馬に願ひを!』ぬいぐるみ
『寄願於繪馬!』布偶

(JK or NK/Wa/Won)3種
各K 3,800(含稅)
尺寸:約W190×H200mm
材料:化纖、棉花
※商品的具體外觀請於會場確認

每日發放

noimage.jpg

狼欒神社 御朱印
狼欒神社 御朱印

香火錢:500日元

「狼欒神社 臨時電子社務所」預售商品

每場公宴結束後,根據當天降臨的大神們以自己的解決進行選擇的結果,將有不同的紀念品在Sound × Linked Horizon Web Shop內 「狼欒神社 臨時電子社務所」進行預售。 (公宴結束後至次日上午11:59可進行預訂)。

選択結果記念品
選擇結果紀念品

K1,000(含稅)
尺寸:W60×H60mm(根據種類而不同)
材質:紙(貼紙)
預訂期間:當日公宴結束後~明日中午11:59(日本時間)

相關出版物

Sound Horizon 7.5th or 8.5th Story Concert《寄願於繪馬!》~大神再臨祭~ 寫真集  <左 參拜>
Sound Horizon 7.5th or 8.5th Story Concert《寄願於繪馬!》~大神再臨祭~ 寫真集  <右 參拜>
Sound Horizon 7.5th or 8.5th Story Concert《寄願於繪馬!》~大神再臨祭~ 寫真集  <左右 參拜結束>

參演人員

〜始終全公宴〜 現地神社出演者

幻想地平主宰

Revo

歌手

井坂泉月石田彩夏市川裕之大原よしの木内栞香西愛美佐藤真大清永大心SAK.神社相關人士灰野優子ハセガワダイスケピコ廣瀬真平水野雅和、山川達平、能樂相關人士

樂器奏者

五十嵐宏治(鍵盤)、大橋英之(吉他)、西山毅(吉他)、長谷川淳 (貝斯)
本間貴士(箏)、由有(太鼓 / 神樂鈴 / 鼓)、与野裕史(爵士鼓)
弦一徹絃樂團

演員

飯塚杏実、池田和樹、伊藤尚史、及川綾、北村羽菜、君永佑太、行徳麗奈、河本蒼唯竹村麻帆、塚越靖誠、トミナガココロ、仲宗根葵、松山傑

舞者

池島優佐藤洋介、柴一平、高杉あかね、東間一貴、細木あゆ松島蘭矢島みなみ

〜始終全公宴〜 遠端地平映像出演者

Ike Nelson
大塚惇平(笙 / 鉦鼓)、熊田かほり(琵琶)、纐纈拓也(龍笛 / 樂太鼓)、三浦元則(篳篥、鞨鼓)

~終之公宴~ 現地神社特別出演者

大塚明夫深見梨加
鈴木正則(小號)、髙桑英世 (篠笛 / 長笛)、中ヒデヒト(薩克斯 / 單簧管)

票務資訊

先行抽選

Fan Club先行抽選
特等席:2022年12月20日正午12:00 ~ 2022年12月27日23:59(日本時間)
一般席:2023年1月6日正午12:00 ~ 2023年1月16日23:59(日本時間

影像特典

~始之公宴~

迴壹夜 2023年4月13日 市川市⽂化會館 ⼤廳
狼欒神社(2021/2/7)+牢籠中的沙箱(2021/3/31)

迴貳夜 2023年4月14日 市川市⽂化會館 ⼤廳
狼欒神社(2021/1/19)+Sacrifice(2021/2/7)

迴叄夜 2023年4月15日 市川市⽂化會館 ⼤廳
狼欒神社(2021/2/5)+向著遙遠地平線彼端 -Horizontas-(2021/2/7)

迴肆夜 2023年4月23 ⼤宮Sonic-City
狼欒神社()

御朱印授予

現場授予

『7.5th or 8.5th Story Concert《寄願於繪馬!》~大神再臨祭~』會場,即「狼欒神社」,進行御朱印授予。御朱印以初穂料(香火錢)500日元的「成品」(紙質御朱印)形式頒佈。
授予在全公演日程演出前後進行。

官方注意事項
  • 授與僅面向持有『7.5th or 8.5th Story Concert《寄願於繪馬!》~大神再臨祭~』「當日入場券」者進行。
  • 御朱印一人一次一張(可重新排隊)。
  • 為避免擁擠,請事先準備好500日元硬幣或100日元硬幣5枚。(將不設零錢兌換處)
  • 本次授予為防止新型冠狀病毒感染,請自行將初穂料500日元投入「賽錢箱」,並自取一枚「御朱印」。
  • 若對上述收取方式有困難請當天在會場尋找工作人員協助。
  • 初穂料不會超過500日元以上金額。請不要在「賽錢箱」投入500日元以上的金額。
  • 初穂料僅接受現金。
  • 進行授予的御朱印僅限記載授與當天日期的一種。
  • 不包含當天日期以外的御朱印。
  • 御朱印的授予僅在全18公演當天進行。之後不會進行通販。
  • 禁止對御朱印進行轉賣。
  • 御朱印準備了足夠的數量。但根據庫存區情況也有可能比公告的時間提早結束。
  • 授與時間依當天情況可能變動。
  • 請不要在授予時間之前開始排隊。
  • 在收取時請客人互相保持距離。
  • 如果御朱印有任何問題,請詢問當天會場的工作人員。另外,御朱印的交換僅在當天會場進行。
  • 交換僅限出現不良品的情況。不接受退貨。